상관없어

1. 2가지로 나누어서 설명

설명	표현
이렇게 하는게 ‘중요하냐’, ‘중요하지 않느냐’의 의미	it (doesn’t) matter
서로 ‘영향’을 주냐 안주냐의 의미	A has something to do with B

1. ‘중요하다’, ‘중요하지 않다’의 의미
   It doesn’t matter
   No, I don’t think it matters

It doesn’t matter to me what he says.
I don’t care what he says.

1. 서로 ‘영향’을 주냐 안주냐의 의미
   have something to do with
   have a lot to do with
   have little to do with
   have nothing to do with

(의문문) 그게 지금이거랑 무슨 상관이야?
What does that have to do with this?
이건 너하고 아무 상관없어
This has nothing to do with you.

It’s because of 도 있지만 직접적인 표현
have somethig to do with (고급스러운 표현, 조심스러운 표현)
It’s because of the worsening economy.
It has somethnig to do with the worsening economy.

출처:라이브 아카데미